{"componentChunkName":"component---src-templates-verse-by-verse-template-tsx","path":"/89/13","result":{"pageContext":{"data":"{\"languageCode\":\"fa\",\"chapterNumber\":89,\"verseNumber\":13,\"verses\":[{\"translationCode\":\"fa-ansarian\",\"translator\":\"Hussain Ansarian\",\"translationName\":\"انصاریان\",\"text\":\"پس پروردگارت تازیانه عذاب های گوناگون را بر آنان فرو ریخت.\"},{\"translationCode\":\"fa-ayati\",\"translator\":\"AbdolMohammad Ayati\",\"translationName\":\"آیتی\",\"text\":\"و پروردگار تو تازيانه عذاب را بر سرشان فرود آورد.\"},{\"translationCode\":\"fa-bahrampour\",\"translator\":\"Abolfazl Bahrampour\",\"translationName\":\"بهرام پور\",\"text\":\"پس پروردگارت تازيانه عذاب را بر سرشان كوفت\"},{\"translationCode\":\"fa-fooladvand\",\"translator\":\"Mohammad Mahdi Fooladvand\",\"translationName\":\"فولادوند\",\"text\":\"[تا آنكه‌] پروردگارت بر سر آنان تازيانه عذاب را فرونواخت،\"},{\"translationCode\":\"fa-ghomshei\",\"translator\":\"Mahdi Elahi Ghomshei\",\"translationName\":\"الهی قمشه‌ای\",\"text\":\"تا آنکه خدای تو بر آنها تازیانه عذاب پی در پی فرستاد.\"},{\"translationCode\":\"fa-khorramdel\",\"translator\":\"Mostafa Khorramdel\",\"translationName\":\"خرمدل\",\"text\":\"لذا پروردگار تو تازیانه‌ی عذاب را بر سر ایشان فرو ریخت (و شلّاق عذاب را پیاپی بر آنان فرو آورد). \"},{\"translationCode\":\"fa-khorramshahi\",\"translator\":\"Baha'oddin Khorramshahi\",\"translationName\":\"خرمشاهی\",\"text\":\"و سرانجام پروردگارت تازیانه عذاب را بر سر آنان کشید\"},{\"translationCode\":\"fa-makarem\",\"translator\":\"Naser Makarem Shirazi\",\"translationName\":\"مکارم شیرازی\",\"text\":\"به همین سبب خداوند تازیانه عذاب را بر آنان فرو ریخت!\"},{\"translationCode\":\"fa-moezzi\",\"translator\":\"Mohammad Kazem Moezzi\",\"translationName\":\"معزی\",\"text\":\"پس بریخت بر آنان پروردگار تو تازیانه عذاب‌\"},{\"translationCode\":\"fa-mojtabavi\",\"translator\":\"Sayyed Jalaloddin Mojtabavi\",\"translationName\":\"مجتبوی\",\"text\":\"پس پروردگار تو تازيانه عذاب را بر آنها فرو ريخت.\"},{\"translationCode\":\"fa-sadeqi\",\"translator\":\"Mohammad Sadeqi Tehrani\",\"translationName\":\"صادقی تهرانی\",\"text\":\"پس پروردگارت بر (سروسامان)‌شان تازیانه‌ی عذابی فرو نواخت.\"}],\"textArabic\":\"فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ\"}"}},"staticQueryHashes":[]}